But he makes a point that needs reinforcement, not least in Russia where public opinion and officialdom both retain a soft spot for Stalin's wartime leadership.

作者提出了的观点亟需声援，尤其是在俄罗斯这样一个国家，大众舆论和官方仍然对斯大林的战时领导心怀仰慕。

" This is a point that has already been made, " is how weirdly large numbers of people start to make a point that has already been made.

“这个观点已经被人提过了”，多到离谱的人会说完这句话后，开始提出一个别人已经提过的观点。

It does suggest that Tolkien was making a point that transcends gender, especially considering that Faramir and Eowyn go on to live a life that is not unlike his dearest characters.

这暗示着托尔金在表达一个无关性别的观点，特别是法拉米尔和伊奥温之后的生活跟他着墨最多的角色并不一样。

So, basically they don't want to give the impression they're conceding anything to other European partners and they want to make a point that Italy needs help by the European Union.

所以，基本上他们不想给人留下他们正在向其他欧洲伙伴做出任何让步的印象， 他们想表明意大利需要欧盟的帮助。

And so when you do like, or now when I do, I'm gonna make a point that I'm gonna write my own summary of this book so that I can really consolidate the points for me.

所以当你喜欢的时候，或者现在当我喜欢的时候，我会提出一个点，我会写我自己对这本书的总结，这样我就可以巩固这些观点。