I made a pass at her yesterday. It'd be weird.

我昨天挑逗过她。那会很怪异的。

God, you have no ear for innuendo at all! He made a pass at me.

天啊，你没听出来我在含沙射影吗！他拥抱我了。

What? -You make it sound like...I was making a pass at your husband. And that's just a little bit insulting.

什么？-你说得就像......我刚才在和你丈夫调情。那有点侮辱人。

" Bill claims you made a pass at him" .

“比尔声称你对他做了传球”。

Did he ever make a pass at you? - No.

他有没有跟你调情过？- 没有。

Did he make a pass at you, or not?

是的？

I'm trying to make a pass at her.

我想追求她。

I'd known him for ages and he'd never made a pass at me.

我认识他很久了， 他从来没有对我说过话。

Why would a man like Mitchell Wheeler make a pass at me?

为什么像Mitchell Wheeler这样的人会跟我调情？

In fact, he made a pass at me so I'd stay quiet.

其实，他对我献了殷勤好让我保持沉默。

It may be counterintuitive, but the best way for a man to make a pass at his wife might be to do the dishes.

也许这有违直觉，但一个男人和妻子调情的最好方式也许是洗碗。

" If I had thought you were I'd have made a pass at you the first time I met yOu in the bar at Victor's" .

“如果我认为你是，我第一次在 Victor's 的酒吧见到你时就会向你传球”。

He went at Leroy and he bopped him one and Leroy be's strong and he made a pass at him and it done killed this nigger.

他打了他一记， 勒罗伊很强壮， 他向他传球， 结果杀死了这个黑鬼。

But in retrospect, I realized many years later that I was probably the only woman who had ever worked in the White House that Kennedy didn't make a pass at.

但回想起来，许多年后，我意识到，我可能是肯尼迪唯一没有忽视的在白宫工作过的女性。

The man he named had made a pass at her two or three times and though she had rebuffed him it had been with so much good humor that he was not affronted.

他提到的那个男人已经对她做过两三次， 尽管她拒绝了他， 但他的幽默感如此之强， 以至于他没有受到冒犯。

It reminded her of being given clothing at the home hand me downs because she was considered practically as one of the orphan girls' who made a pass at the school who never got packages from outside.

这让她想起了在家里给我送衣服的经历 因为她被认为是一个孤儿 她在学校里过了一关 却从来没有收到过外面的包裹。