The guy made a meal outta me.

那家伙对我一顿毒打。

A spoonful of pickles can sometimes make a meal taste way better.

一勺榨菜有时能让一顿饭吃得更香。

All this vegetation doesn't make a meal, Ned replied. Just side dishes, dessert.

所有这些植物都不能成为正式的整餐，尼德·兰回答，那是整餐最后的莱，那是餐后的点心。

Okay. I see you're really gonna make a meal out of this.

好吧，我觉得你太夸张了。

You know, he murdered my wife. Or at the very least made a meal out of her.

他杀了我妻子，或者至少他拿她饱餐了一顿。

It also gives information on how people can combine the foods they have to make a meal.

它还指导用户如何利用已经购买的食材做一顿大餐。

This stops them from making a meal of the soft flesh or laying their eggs inside it.

这阻止了它们用柔软的果肉做食物或在里面产卵。

She could make a meal out of nothing.

她可以用任何东西做出一餐饭。

You could totally make a meal out of dumplings.

- 你完全可以用饺子做一顿饭。

She is in the kitchen making a meal.

【kitchen】她在厨房里做饭。

I've made a meal out of a quesadilla, made plenty of times.

- 我用油炸玉米粉饼做了一顿饭，做了很多次。

Tried to marry things, tried to make a meal plan and stick to it.

试着结婚，试着制定一个饮食计划并坚持下去。

And I like that I have enough space to be able to make a meal for 12 people.

我喜欢我有足够的空间可以为 12 人做一顿饭。

On a recent Thursday, cook Tracy Burg taught patients how to make a meal of chicken and vegetables.

在最近的一个星期四，厨师特雷西伯格教病人如何用鸡肉和蔬菜做一顿饭。

It does have a lot of information about ingredients, the things that you make a meal out of.

它确实有很多关于成分的信息，你做饭的东西。

I'm going to make a meal out of both of you and I won't stop until I'm done.

我不把你俩剁了喂猪 绝不罢休。

And just from community of cooking together, of chatting over making a meal, it's something so comforting and so universal.

仅仅来自一起做饭的社区，边做饭边聊天，这是一件如此令人欣慰和如此普遍的事情。

Each meal comes with an easy-to-follow list of instructions, so even somebody like myself with no cooking experience can make a meal that's really delicious.

每一顿餐食都有一份简单易行的说明清单，因此即使像我这样没有烹饪经验的人也能做出真正美味的食物。

If ever such a man arises, let him be questioned; it will be found that he once made a meal of blackberries — and mused upon it.

如果有这样的人出现，就让他受到审问；人们会发现他曾经用黑莓做过一顿饭——并对此深思熟虑。

The wayside brambles were fruiting; I picked and ate, and ate on, until I had come within sight of an inn where I might have made a meal.

路边的荆棘正在结果；我采摘，吃，继续吃，直到我看到一家我可以在那里做饭的旅馆。