Comet Lovejoy hits its peak over the next few days.

洛夫乔伊彗星将于近日升至最高点。

The Munroe house near Lovejoy was leveled too.

芒罗家在洛夫乔伊附近，现在也成了一片废墟。

You know their house in Lovejoy was burned.

你知道他们在洛夫乔伊的房子给烧掉了。

The comet was discovered by amateur astronomer Terry Lovejoy in August from his observatory in Australia.

八月份，天文爱好者特里·洛夫乔伊在他的澳大利亚观测台发现了这颗彗星。

Historian Paul Lovejoy relates that the cultivation of kola nuts in West Africa is hundreds of years old.

历史学家保罗·洛夫乔伊说，在西非，种植可乐果已有数百年的历史。

There were whole families from Jonesboro and Fayetteville and Lovejoy and with them a few negro servants.

有些是全家带着黑奴从琼斯博罗、费耶特维尔和洛夫乔伊赶来的。

So I bet you’d like to discover a comet quite as impressive as that, or perhaps your Lovejoy Comets are.

那你肯定也想发现一颗像哈雷那样令人印象深刻的彗星，或者说你的洛夫乔伊彗星已经做到了这一点。

A coin toss in 1845 between Francis Pettygrove, who hailed from a different Portland, in Maine, and Asa Lovejoy, from Boston (the one in Massachusetts) eventually decided the matter.

1845年，来自缅因州另一个波特兰的弗朗西斯·佩蒂格罗夫和来自波士顿(马萨诸塞州的那个)的阿萨·洛夫乔伊之间的一次抛硬币最终决定了这件事。

Now they were both in love with her, and India Wilkes and Letty Munroe, from Lovejoy, whom Brent had been half-heartedly courting, were far in the back of their minds.

威尔斯和布伦特曾经半心半意追求过的那样来自洛夫乔伊的莱蒂·芒罗，都被他们远远地抛在脑后了。

All of the interesting young men were gone — the four Tarletons, the two Calverts, the Fontaines, the Munroes and everyone from Jonesboro, Fayetteville and Lovejoy who was young and attractive.

所有有趣的年轻男子会都走了----包括塔尔顿家四兄弟、卡尔弗特家哥儿俩、方丹家和芒罗家的小伙子们，以及从琼斯博罗、弗耶特维尔和洛夫乔伊来的每一个年轻而逗人喜爱的小伙子。

Not a one of the Tarletons had ever been able to spell cat! Betsy Tarleton had married a fat one-armed man from Lovejoy and they and Hetty and Jim Tarleton were raising a good cotton crop at Fairhill.

塔尔顿嫁给了一个从洛无乔伊来的独臂的胖男人。他们和赫蒂、吉姆一起在费尔希尔种了一片很好的棉花。

Lovejoy, a publisher in Alton, Illinois, for his willingness to give abolition a fair hearing, was brutally murdered; his printing press was broken to pieces as a warning to all those who disturbed the nation's peace of mind.

洛夫乔伊是伊利诺伊州奥尔顿的一位出版商， 因为他愿意公平地听取废除死刑，被残忍地杀害了；他的印刷机被砸成碎片， 以警告所有扰乱国家安宁的人。