Friends don't lord it over one another.

朋友才不会高居另一个人之上。

They spend their days at games and feasting, lording it over the servants of the house.

他们花了几天时间花天酒地，对房子里的用人呼之即来，招之即去。

But you shouldn't be lording it over everybody just 'cause you've caught a couple of breaks.

可你不能因为有几个臭钱就想统治一切。

Why did they find only Moctezuma and Atahualpa lording it over their empires?

为什么他们发现只有 Moctezuma 和 Atahualpa 统治着他们的帝国？

Here, our old sailors say, in their black seventy-fours great admirals sometimes sit at table, and lord it over rows of captains and lieutenants.

我们的老水手说，在那些装有七十四门黑黝黝大炮的兵舰上，有时将军们就坐在桌边，向成排的船长和军官发号施令。

Jackie calls me out of the blue and lords it over me.

杰姬突然打电话给我 好一顿显摆。

He didn’t use his position on the council to lord it over people.

【lord】他并没有利用自己在市政会的地位在人前逞威风。

So if she's never run it, it's probably 'cause she'd rather lord it over here.

所以如果她不再做下去了，可能就是因为她宁愿在这里称霸。

The same people who have set the darkies up to lord it over us, who are robbing us and keeping our men from voting! I can't forget.

我忘不了，永远也不想忘掉这一切。

Nothing can put you under orders and lord it over you Sellanraa folk, you've peace and authority and this great kindliness all round.

没有什么可以让你服从命令并支配你这些 Sellanraa 人， 你拥有和平与权威以及这种无处不在的善良。

Isn't it enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? And now you also want to lord it over us!

你将我们从流奶与蜜之地领上来，要在旷野杀我们，这岂为小事？你还要自立为王辖管我们吗？

When we're confronted with thousands of years of human beings, say, practicing agriculture, creating new technologies, but not lording it over each other or exploiting each other to the maximum.

当我们面对几千年的人类时， 比如说，从事农业，创造新技术，但并没有互相称霸或最大程度地互相剥削。

Mr. and Mrs. Bumble, deprived of their situations, were gradually reduced to great indigence and misery, and finally became paupers in that very same workhouse in which they had once lorded it over others.

邦布尔夫妇失去了他们的地位，逐渐沦为极度贫困和悲惨的境地，最后在他们曾经高高在上的济贫院里沦为乞丐。

Peter was a little annoyed with them for knowing so much, but if he wanted to lord it over them his triumph was at hand, for have I not told you that anon fear fell upon them?

彼得看他们知道这么多，有点儿不高兴，但他要想在他们面前发号施令，还是手到擒来的。 我前面不是说了吗，没过多久，恐惧就袭上了他们心头。

16 He told the Woman: " I'll multiply your pains in childbirth; you'll give birth to your babies in pain. You'll want to please your husband, but he'll lord it over you."

16 又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫；你丈夫必管辖你。

All this I saw, as I applied my mind to everything done under the sun. There is a time when a man lords it over others to his own [ Or to their ] hurt.

这一切我都见过，也专心查考日光之下所作的一切事。有时这人管辖那人，令人受害。