" Are you a little king or a little bastard" ? asked Haldon.

" 你到底是个小国王还是个小杂种呢？" 哈尔顿追问。

The little King looked very kind, thought he. I don't think he will turn me into a black stone.

他认为矮国王看起来很友善，我不认为他会让我变成黑石头。

Adieu, Doubloon! But stop; here comes little King-Post; dodge round the try-works, now, and let's hear what he'll have to say.

再见吧，古金币！可是且慢，小中柱来了；他在炼油间那里躲躲闪闪，我们来听听他要说些什么。