Mr Humes comes close to blaming a single man—J. Gordon Lippincott, an industrial designer—for the creation of the entire wasteful model of modern consumerism.

休姆斯先生几近于只责备一个人——杰戈登利平科特，工业设计师——创造了整个奢侈的现代化消费模式。