We wanted to keep that simplicity but desperately needed to modernise the lido and create more space.

我们想保持这种简单，但迫切需要现代化的泳池，并创造更多的空间。

" Several old lidos are scheduled to re-open this year in the UK, such as Cleveland Pools in Bath, Britain's oldest example, " says Wood.

“英国有几家老旧的泳池计划今年重新开业，比如英国最古老的克利夫兰泳池。”

In the UK, many public pools and outdoor lidos have long lain neglected; yet they are now experiencing a revival, as people increasingly rediscover the invigorating pleasures of swimming, especially outdoors.

在英国有许多公共游泳池和户外泳池长期被忽视；不过，随着越来越多人重新发现游泳的乐趣，尤其是户外游泳，这项运动也正经历着一场复兴。

With a growing number of community groups and councils recognising the value of lidos (outdoor swimming pools) and pools to local communities, many are being restored and modernised to meet 21st-Century requirements.

越来越多社区团体和委员会认识到露天游泳池（室外游泳池）和其他水池对当地社区的价值，许多地方正在进行修复和现代化的改造，来满足21世纪的新需求。

" Another in Hull should follow in 2023 and we can expect to see 20-30 new public outdoor pools by 2030, bringing the number of public lidos in Britain from around 130 to 160."

“到2023年，赫尔也会有一个新的公共户外泳池。到2030年，我们有望看到20-30个新的公共户外泳池，英国公共露天泳池的数量会从130个左右增加到160个。”

Venice will also serve as an elegy of sorts for the director William Friedkin, who died earlier this month and whose final film, the naval drama " The Caine Mutiny Court-Martial, " will premiere posthumously on the Lido.

威尼斯也将成为导演威廉·弗里德金的挽歌，他于本月早些时候去世，他的最后一部电影《凯恩叛变军事法庭》将在死后在丽都首映。