We're anxious the show shouldn't be a letdown, milady, so we're really hoping for a decent entry from the Abbey.

我们热切期盼这次展览能成功，小姐，所以我们希望唐顿能带来不错的展品。

Seems like a bit of a letdown after our lichen conversation, but... What do you know, you're half swan.

讨论完苔藓后聊这个，有点掉层次吧，但...你知道什么，你是天鹅人。

It was kind of the letdown dessert.

这是一种令人失望的甜点。

Sadly, it was a bit of a letdown.

可悲的是，这有点令人失望。

Sure, it looks great on TV, but in reality, it's always just a big letdown.

当然，在电视上看好像还不错，但在现实里通常会让人失望。

On the flip side, if that person knows they're in a sour mood, they can stop minor letdowns from starting them on an angry rampage.

另一方面，如果这个人知道他们心情不好，就不会做一些令人失望的事，避免他们暴怒。

The MLS season was a letdown for them, but that's largely an anomaly for a franchise that has just dominated the league year after year.

大联盟的这个赛季让他们失望了，但对于一支年复一年统治联盟的球队来说，这在很大程度上是不正常的。

We can't cheer our partner on because, somewhere deep inside, we grow inhibited by trace memories of certain letdowns, large and small, of which they have been guilty.

我们无法相濡以沫，因为在内心深处，对方的一些令人失望的点滴束缚了我们，无论是大事还是小事，他们都有过过错。

That is quite a letdown to both Peiping and myself, for it is to this ancient city that I owe what I have within me, including my early knowledge and impressions as well as much of my character and temperament.

我不能爱上海与天津，因为我心中有个北平。