The morning light, like the love of the blue sky, is lavished upon the earth … Why cannot I sing?

晨光，如蓝天之爱，洒洒大地… … 我为何不能歌唱？

Those things might be satisfying for a while but they're not really...worth all of the devotion that we, I guess I lavish upon them.

这些东西可能会令人满足一段时间，但它们并不是真的… … 值得我们奉献所有我们在其身上付出的东西。

He implored her not to leave him. He told her how passionately he loved her, and reminded her of all the devotion he had lavished upon her.

他求她不要离开，告诉她自己是多么爱她，叫她想一想自己对她的一片真情。

" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .

“我们的对手从 Bossuet 那里窃取并慷慨地夸耀你，”辩护人说，“对你有好处”。

Fortune, good birth, wit, beauty, according to what the world said, and according to what she believed, all these things had been lavished upon her by the hands of chance.

财富、出身名门、才智、美貌， 按照世人的说法， 按照她的看法， 这一切都是偶然赐予她的。

My Dear was delighted. She was lonely and childless, and so she lavished upon this little stranger all the mother love that would have gone to her own had she had one.

亲爱的很高兴。她很孤独，没有孩子，所以她把所有的母爱都倾注在了这个陌生的小孩子身上，如果她有一个孩子，她本可以把所有的母爱都给自己的。

The same lust-exciting visions floated before his eyes: Matilda, in all the pomp of beauty, warm, tender, and luxurious, clasped him to her bosom, and lavished upon him the most ardent caresses.

同样令人兴奋的景象在他眼前浮现：玛蒂尔达，在所有美丽的浮华中，温暖、温柔、奢华，把他抱在怀里，给予他最热烈的爱抚。

Little Meriem still played with Geeka, lavishing all her childish love upon the now almost hopeless ruin of what had never, even in its palmiest days, possessed even a slight degree of loveliness.

小 Meriem 仍然和 Geeka 一起玩耍， 将她所有的孩子般的爱倾注在这个现在几乎绝望的废墟上， 这个废墟即使在最辉煌的日子里也从未拥有过哪怕一点点可爱。

But her common sense was sound, and she took care by good-natured banter to temper the praises which extravagant admirers at the drawing-class lavished upon the handsome girl both for her looks and for her talent.

但她的常识是健全的，她小心翼翼地用善意的玩笑来缓和绘画班里奢侈的仰慕者对这位漂亮女孩的美貌和才华的赞美。

They got to continuing this delicious dissipation until past midnight; and at every s'eance Aleck lavished millions upon great charities and religious enterprises, and Sally lavished like sums upon matters to which (at first) he gave definite names.

他们必须继续这种愉快的消遣， 直到午夜过后；在每次降神会上， 亚历克都向大型慈善机构和宗教事业慷慨解囊，而萨莉则对（起初）他给了明确名称的事情慷慨解囊。