She looked at the lank figure leaning against the porch column, chewing a straw.

思嘉打量着这个靠在廊柱上、跟里嚼着干草的瘦个子。

She had the glummest face Harry had ever seen, half-hidden behind lank hair and thick, pearly spectacles.

她那张脸是哈利见过的最忧郁阴沉的脸，被直溜溜的长发和厚厚的、珍珠色的眼镜遮去了一半。

Merope, huddled beside the window, her head bowed and her face hidden by her lank hair, said nothing.

梅洛普蜷缩在窗户边，垂着脑袋，一声不吭，直直的头发遮住了她的面庞。

" Present, " answered a lank man in the uniform of a retired officer.

“礼物。”一个身穿退役军官制服的瘦削男子回答道。

Draper sat upright, laying his lank legs knee to knee.

德雷珀坐直了身体，细长的双腿并膝并拢。

His visage was meagre, his hair lank and thin, and his voice hollow.

他面容憔悴，头发稀疏，声音低沉。

His lank hair had a shelf around it, high up, from the too-tight hat.

他那顶太紧的帽子让他的平直的头发高高耸起。

He had dark cavernous eyes, high cheekbones and lank black hair that hung to his shoulders.

他有一双深邃的黑眼睛， 高高的颧骨和垂在肩上的黑色头发。

He was a young man, almost a boy, with a half-formed, immature face and a lank mop of hair.

他是个年轻人， 几乎是个男孩， 有一张半成形的、不成熟的脸和一头稀疏的头发。

So Hepzibah put forth her lank arm, and, taking the effigy from the shop-window, delivered it to her first customer.

因此，Hepzibah 伸出她修长的手臂，从橱窗里拿起雕像，交给了她的第一位顾客。