It was more influenced by Norse, in words such as gate (street) and kirk (church).

它受挪威语的影响更大，比如gate（街）和kirk（教堂）。

I'd say well, I'd like to go to kirk… Which state is kirkland in?

我会说好吧，我想去柯克… … 柯克兰在哪个州？

Her body was wrapped in a simple cloth and in a silent little procession it was taken to the outer kirk for burial.

一块布简单的包裹着她的尸体，送葬队安静地把她送到了边远的苏格兰教会去埋葬。

The true Pennsylvanian was a narrower type; as narrow as the kirk; as shy of other people's narrowness as a Yankee; as self-limited as a Puritan farmer.

真正的宾夕法尼亚人是比较窄的类型； 像柯克一样狭窄； 像美国佬一样对别人的狭隘感到害羞； 像清教徒农民一样自我限制。