I think the chief thing that struck me about Burton was his kindliness.

我想，伯顿当时给我印象最深的主要还是他这个人和善。

To Buck's surprise these dogs manifested no jealousy toward him. They seemed to share the kindliness and largeness of John Thornton.

巴克很惊讶的是，这两条狗一点也没有表现出嫉妒他的样子，他俩似乎分享了约翰·桑顿的仁慈和博大。

He was different with women; notwithstanding his shyness you felt in him an exquisite kindliness.

他对女人不同。 尽管他很害羞， 但你仍能从他身上感受到一种绝妙的仁慈。

Rodgers's long face shortened into amusement and kindliness.

罗杰斯的长脸变得有趣而友善。

I have not known the man to whose innate kindliness I would more confidently make an appeal.

我不知道哪个人天生仁慈，我会更自信地向他求助。

Notwithstanding her kindliness Kitty herself felt like a schoolgirl in her presence.

尽管凯蒂很友善， 但在她面前， 她自己还是觉得自己像个女学生。

She read in his glance kindliness, and something else more difficult to fathom.

她从他的眼神中读出了仁慈， 还有其他更难以理解的东西。

He bowed, with a happy mixture of dignity and courteous kindliness, and pursued his way.

他鞠了一躬，带着尊严和彬彬有礼的友善的愉快混合，然后继续他的路。

Health and kindliness shone from her eyes, and not only from her eyes, from her whole figure.

她的眼睛里透出健康和慈祥，不仅是从她的眼睛里，还从她的整个身姿。

Kitty could not easily meet the eyes which rested on her with a detached scrutiny and with an ironical kindliness.

凯蒂无法轻易地正视那些以超然的审视和讽刺的善意注视着她的眼睛。