For one thing the packing cases weigh twenty-five pounds each, and she's as dependent on a packer and a porter as a baby is on its mother.

一方面，每个包装箱重 25 磅，她对包装工和搬运工的依赖就像婴儿对母亲的依赖一样。