Only if the jobless arrive at the jobcentre with a CV, register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit —and then they should report weekly rather than fortnightly.

只有当失业者带着简历到达就业中心，网上注册求职，并开始寻找工作，他们才将有资格获得救济金，然后他们应该每周报告而不是隔一周。

Sentence 48 Only if the jobless arrive at the jobcentre with a CV, register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit—and then they should report weekly rather than fortnightly.

只有当失业者带着简历来到就业服务中心，注册在线求职，并开始寻找工作，他们才有资格获得补助金，然后他们应该每周而不是每两周汇报一次求职情况。

For the political refugees from the Paris Commune, for instance, the Blue Posts pub in Fitzrovia provided " an informal political forum, a cosmopolitan debating society, a mutual aid association; it was a jobcentre, a library, and a reading room" .

例如， 对于来自巴黎公社的政治难民，菲茨罗维亚的 Blue Posts 酒吧提供了“ 一个非正式的政治论坛、一个国际化的辩论社团、 一个互助协会；它是一个就业中心、 一个图书馆和一个阅览室” 。