Anything can happen in The Great Wide Open.

在天地中，任何事情都可能会发生。

Anything can happen if you give people a place to be.

给大家提供一处场所，我们将无所不能。"

All right, but next Anything Can Happen Thursday, we're definitely going to a bar. Oh, absolutely.

好吧，但下次“随心所欲日”我们一定要去酒吧。必须的。

Anything can happen, but we only have one more day together, yeah just one more day forever.

任何事都可能发生，我们在一起的时间只剩下一天，是的，只剩一天。

You know, this is how Anything Can Happen Thursday turns into It Won't Stop Coming Up Friday.

这就是" 一切皆有可能" 星期四如何变成拉稀不断星期五的。

What you have failed to take into account, Penny, is that this is Anything Can Happen Thursday.

佩妮，你百密一疏，没想到今天是“随心所欲日”。

Well, you're right. It's Anything Can Happen Thursday. Let's hit the clubs and meet hot women!

说的没错。今天是“随心所欲日”，我们去泡吧泡妞吧。

Well, in Italian politics, anything can happen.

在意大利政界，任何事都可能发生。

Although just like any other sports, anything can happen.

但像其它赛事一样，随时都存在风险。

Hey. How about we bring back Anything Can Happen Thursdays? Hey, that's good. Why'd you guys stop doing that?

要不咱们重新启动" 一切皆有可能" 的星期四吧? 感觉不错啊，你们当时为什么不过了?

I'm not surprised because in a football, anything can happen.

我一点也不惊讶，因为在足球中一切皆有可能。

When they're actively involved in a feeding frenzy, anything can happen.

当它们积极参与疯狂进食时，任何事情都可能发生。

Come on, anything can happen. We can push him down the stairs!

走吧，一切皆有可能哦，咱们可以把他推下楼梯!

So I think that when you talk about things like that, anything can happen.

但是我觉得你们既然这么说，什么事就都有可能发生。

But I think if we really bring our best game, you know anything can happen.

但我认为如果我们能够带来一场精彩的比赛，任何事情都可能发生。”

And I realize that anything can happen in the blink of an eye to change your circumstances.

“我意识到，任何事情都可能在眨眼间发生，改变你的处境。

You can't call something calm when it's sporadic. What that does is anything can happen at any time.

在事件断断续续发生时，局势不能用平静来形容。随时都有可能发生任何事。

Two people from vastly different cultures were able to fall in love in the New World, where anything can happen.

两个有着完全不同文化的人在一个什么事情都有可能发生的新大陆坠入了爱河。

The door is neither open nor closed. Anything can happen.

门既没有打开也没有关闭。任何事情都可能发生。

But that is not strange, for they are stories from the land of make-believe, and in this land almost anything can happen.

这并不奇怪，因为它们是来自梦幻大陆的故事，在那片大陆几乎任何事情都可能发生。