Oh, for my jerks, it was 58.58, no problem.

哦，我的成绩是58.58，没问题。

I jerked it out and it got me nowhere.

我把它拉了出来， 但它让我无处可去。

He went straight to the window and jerked it open.

他径直走到窗前，用力推开窗户。

You don't need to twist or jerk it, because you may actually worsen the problem.

你不需要扭转或猛拉它，因为你实际上可能会使问题变得更糟。

So, if the car " jerked, " it's moved quickly without you being ready for it.

所以，如果汽车“猛拉”，它会在你没有做好准备的情况下快速移动。

I closed the door, had to jerk it to get it shut, and went up the path to the street.

我关上了门， 不得不猛地把它关上， 然后沿着小路走到街上。

She paused, and hid her face in the folds of my gown; but I jerked it forcibly away. I was out of patience with her folly!

她停住了，把脸藏到我的裙褶子里；可是我用力把她推开。对她的荒唐，我再也没有耐心了！

I leaned against the door frame and put a cigarette in my mouth and tried to jerk it up far enough to hit my nose with it.

我靠在门框上， 把一根香烟放进嘴里， 试着把它猛地向上举到足以碰到我的鼻子。

When you start to feel that way, and when the person's really being a jerk, it's hard to get over that, is to find someone who likes working with that person.

当你开始有这种感觉，当那个人真的是个混蛋的时候，很难克服这种感觉，那就是找到一个喜欢和那个人一起工作的人。

The Greatjon snatched a spear from the man beside him and jerked it to his shoulder. " Let me spit him, sire. Let me open his belly so we can see the color of his guts" .

大琼恩从卫士手中夺过长矛，抵住卡史塔克的背脊。" 让我宰了他，陛下，让我戳开他的肚子，看看里面到底是什么心肠！"

What if he just sat there with the hat over his eyes for ages, until Professor McGonagall jerked it off his head and said there had obviously been a mistake and he'd better get back on the train ?

他突然想到要是万一根本不挑选他会怎么样呢? 如果帽子扣在他头上盖住他的眼睛好长时间，最后还是麦格教授把帽子从他头上拽下来，然后说，明摆着是搞错了，要他最好还是坐火车回去，那又会怎么样呢?