'Are you from Doctor Jekyll? ' I asked. He bent his head.

“是从杰基尔博士那儿来的吗？”我问。他低着头。

'No, ' said Doctor Jekyll. 'I don't care what happens to Hyde.

“不，”杰基尔博士说，“我倒不在乎海德会怎样。

Poor Henry Jekyll, I'm worried about you. Your new friend will mean trouble for you.'

可怜的亨利·杰基尔，真让人为你担心，你这个新朋友会给你惹麻烦的。”

'I'm absolutely sure of him, ' answered Jekyll. ' I can't tell you how I know, but I'm certain.

“我对他的确有把握，”杰基尔回答说，“我不能告诉你为什么，但我的确放心。