Jehoiada chose two wives for him, and he had sons and daughters.

耶何耶大为他娶了两个妻，并且生儿养女。

Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty warriors.

这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。

Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty warriors.

这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。

Joash did what was right in the eyes of the Lord all the years of Jehoiada the priest.

祭司耶何耶大在世的时候，约阿施行耶和华眼中看为正的事。

So King Solomon gave orders to Benaiah son of Jehoiada, and he struck down Adonijah and he died.

于是，所罗门王差遣耶何耶大的儿子比拿雅将亚多尼雅杀死。

The king put Benaiah son of Jehoiada over the army in Joab's position and replaced Abiathar with Zadok the priest.

王就立耶何耶大的儿子比拿雅作元帅，代替约押，又使祭司撒督代替亚比亚他。

After the death of Jehoiada, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.

耶何耶大死后，犹大的众首领来朝拜王，王就听从他们。

But me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and your servant Solomon he did not invite.

惟独我，就是你的仆人和祭司撒督，耶何耶大的儿子比拿雅，并王的仆人所罗门，他都没有请。

But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei and Rei and David's special guard did not join Adonijah.

但祭司撒督、耶何耶大的儿子比拿雅，先知拿单、示每、利以，并大卫的勇士，都不顺从亚多尼雅。

So Benaiah son of Jehoiada went up and struck down Joab and killed him, and he was buried at his home out in the country.

于是耶何耶大的儿子比拿雅上去，将约押杀死，葬在旷野约押自己的坟墓里（" 坟墓" 原文作" 房屋" ）。

Jehoiada then made a covenant between the Lord and the king and people that they would be the Lord's people. He also made a covenant between the king and the people.

耶何耶大使王和民与耶和华立约，作耶和华的民；又使王与民立约。

So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Kerethites and the Pelethites went down and had Solomon mount King David's mule, and they escorted him to Gihon.

于是祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅和基利提人、比利提人，都下去使所罗门骑大卫王的骡子，将他送到基训。

King Solomon was told that Joab had fled to the tent of the Lord and was beside the altar. Then Solomon ordered Benaiah son of Jehoiada, " Go, strike him down" !

有人告诉所罗门王说：" 约押逃到耶和华的帐幕，现今在祭坛的旁边。" 所罗门就差遣耶何耶大的儿子比拿雅说：" 你去将他杀死。"

King Joash did not remember the kindness Zechariah's father Jehoiada had shown him but killed his son, who said as he lay dying, " May the Lord see this and call you to account" .

这样，约阿施王不想念撒迦利亚的父亲耶何耶大向自己所施的恩，杀了他的儿子。撒迦利亚临死的时候说：" 愿耶和华鉴察伸冤。"

The commanders of units of a hundred did just as Jehoiada the priest ordered. Each one took his men—those who were going on duty on the Sabbath and those who were going off duty—and came to Jehoiada the priest.

众百夫长就照着祭司耶何耶大一切所吩咐的去行，各带所管安息日进班出班的人来见祭司耶何耶大。

Jehoiada and his sons brought out the king's son and put the crown on him; they presented him with a copy of the covenant and proclaimed him king. They anointed him and shouted, " Long live the king" !

于是领王子出来，给他戴上冠冕，将律法书交给他，立他作王。耶何耶大和众子膏他，众人说：" 愿王万岁！"

In the seventh year Jehoiada showed his strength. He made a covenant with the commanders of units of a hundred: Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zikri.

第七年，耶何耶大奋勇自强，将百夫长耶罗罕的儿子亚撒利雅、约哈难的儿子以实玛利、俄备得的儿子亚撒利雅、亚大雅的儿子玛西雅、细基利的儿子以利沙法召来，与他们立约。

Jehoiada brought out the king's son and put the crown on him; he presented him with a copy of the covenant and proclaimed him king. They anointed him, and the people clapped their hands and shouted, " Long live the king" !

祭司领王子出来，给他戴上冠冕，将律法书交给他，膏他作王。众人就拍掌说：" 愿王万岁！"