Tom stood inside the door of the changing rooms and jeered at him as he was leaving.

汤姆站在更衣室门内，在他离开时冲他狞笑。

Ove went over to put a stop to the nuisance, and the young men jeered at him.

欧维想去阻止他们继续胡作非为，但年轻人对他百般羞辱。

He laughed at everything she did, encouraged her extravagances and insolences, jeered at her pretenses — and paid the bills.

他为她支付所有的高额帐单。

His drawling voice gibed in her ears. He was jeering at her and, somehow, she knew he was jeering at himself too.

他是在讥笑她，甚至她觉得也是在讥笑他自己。

At Court they jeered at her.

在法院，他们嘲笑她。

She'd be jeered at in the streets.

她会成为街谈巷尾的笑柄。

They jeered at Meredith and called him names.

他们嘲笑梅雷迪思并辱骂他。

Crowds jeered at him and hissed him as he rode through the street.

当他骑马穿过街道时， 人群嘲笑他并向他发出嘘声。

He only jeered at me; he said Becker wasn't satisfying her and she was asking for it.

他只是嘲笑我；他说贝克尔没有让她满意，是她自找的。

But Fishlegs was fed up with Snotlout's taunting and of being sneered at and jeered at.

但是小鱼腿受够了鼻涕虫的嘲弄和嘲笑。

" Do you think so" ? the boy said. They continued to jeer at him, but he said nothing more.

“你这么认为”？男孩说。他们继续嘲笑他，但他什么也没说。

However, the Green Death had been attacked and jeered at by minuscule creatures who had inflamed and outraged his vanity.

然而，绿色死神遭到了微小生物的攻击和嘲笑，他们激怒了他的虚荣心。

Peter saw to it that Edmund stopped jeering at her, and neither she nor anyone else felt inclined to talk about the wardrobe at all.

彼得想法让爱德蒙不再嘲笑她，不论她还是别人都完全不想再提大衣柜的事。

Upon this, the two meanly dressed figures mocked and jeered at the much-abashed old dignitary, and pointed their fingers at the stain.

见状，两个衣冠楚楚的身影对着羞愧难当的老权贵嘲讽嘲讽，手指指着那处污渍。

In a word, as long as you demonstrate a readiness to drink more in spite of already suffering extreme discomfort, no one will jeer at you.

总之，在酒席上，只要表明你不顾自己已经喝得浑身不舒服，还准备再喝，没人会笑话你的。

Then everybody laughed and jeered at her; and she was so abashed, that she wished herself a thousand feet deep in the earth.

然后每个人都嘲笑她， 嘲笑她。她非常害羞， 希望自己能深入地下一千英尺。

Worse than all, I was jeered at for my pretended love of the stars and forbidden to stay in the garden after dark.

最糟糕的是， 我因为假装喜欢星星而受到嘲笑， 天黑后还被禁止留在花园里。

If noble and distinguished minds are, as we often find them, capable of vanity, can we blame the child who weeps when despised and jeered at?

如果像我们经常发现的那样， 高尚而杰出的思想能够虚荣， 我们能责怪被轻视和嘲笑时哭泣的孩子吗？

She'd like to have them all whipped until the blood ran down their backs. What devils the Yankees were to set them free, free to jeer at white people!

那些把他们解放、让他们来嘲笑白人的北方佬，真该死啊！

Like, if you grew up watching your parents throw popcorn and jeering lewdly at their most hated soccer team, you might have learned something from their behavior.

就像，如果你从小看着你的父母扔爆米花并对他们最讨厌的足球队下流地嘲笑， 你可能已经从他们的行为中学到了一些东西。