Such is the fate of the lactose intolerant.

这就是乳糖不耐症患者的命运。

But opponents say he has become increasingly intolerant of dissent.

但有反对者称他开始无法容忍反对意见。

Turns out Pilgrim Rick is lactose intolerant.

原来朝圣者瑞克有乳糖不耐症。

Italians are, for the most part, lactose intolerant.

大多数意大利人都患有乳糖不耐症。

In other words, they are intolerant of shade.

换句话说，它们不能忍受阴暗。

But savagely intolerant of other predator's offspring.

对其它掠食动物的幼崽则丝毫不能容忍。

Why not? -Because she's lactose intolerant. -Oh, I see.

为什么不呢？-因为她有乳糖不耐症。-哦，我明白了。

It is, of course, possible to disagree with an opinion without being intolerant of it.

在不对某种观点持偏狭态度的前提下，不同意这种观点当然是有可能的。

But voters, and thus politicians, are especially intolerant of civil-service inefficiency nowadays.

但在现今，选民和政客尤其无法忍受公务员服务效率低下。

I'm caffeine intolerant due to migraines so I avoid all caffeine.

我对咖啡因不耐受，所以我避免所有咖啡因。