It seems like you take everything in stride, you know?

你从容处理所有的事？

We hope you'll take it all in stride.

希望各位遇事能泰然自若。

We have made great strides in our poverty alleviation efforts in the past year.

“这一年，脱贫攻坚传来很多好消息。

So you wouldn't have died if you took all in stride.

所以，如果你走的足够快，就不会被吃掉。

That internal cast has put the stride back in Macnider's step.

而这次内部铸造将大幅加快麦克尼德尔恢复的节奏。

But Filipinos took it in stride because it's a watershed election.

但菲律宾人对此泰然处之，因为这是一个标志着重大变化的选举。

The business world has also made great strides in dealing with mental health.

商业界也在对待精神健康方面大有进步。

But despite the searing temperatures, tourists largely seemed to take it in stride.

尽管高温酷暑，但大部分游客都能从容接受。

Women have made great strides in the employment market over the past 50 years.

在过去的50年里，女性在就业市场上取得了巨大的进步。

She says her daughter took the diplomatically negotiated new squad members in stride.

她说她女儿对经外交协商后加入新成员一事从容应对。

As NPR's Jeanine Herbst reports the government says U.S.household wealth made great strides in the fourth quarter.

正如NPR新闻的珍妮·赫博斯特报道的政府表示美国家庭财富在第四季度取得了很大的进展。

Scientists say India's space program has made significant strides in a relatively short span of time.

科学家说，印度的太空计划在相对较短的时间内取得了重大进展。

But as I said, New Yorkers, those who are visiting for the most part taking it in stride.

但就像我刚才说的，纽约人和大多数游客都很从容。

You kept it together. Sweet Carlos. He was a trooper.He really was. He just took everything in stride.

你演的很好 卡洛斯很贴心 他是个州警察 他确实是 他从容处理每件事。

In the year since the earthquake, they've make important strides in assuring that they get a fair shake.

地震后的一年里，他们在确保获得公平权益方面，取得了重要的进展。

Framestore made great strides in digital doubles in the midnight sky, making weightlessness look more real than ever before.

Framestore 视效公司在将夜空数字化再现（数字捕捉技术）这方面取得了巨大的进步，让失重看起来比以往任何时候都更加真实。

Torrential downpours in the last week. But in spite of that, Parisians seem to be taking it in stride.

上周下了倾盆大雨。不过尽管如此，巴黎人看起来却泰然处之。

Reebok, Nike, Saucony should all sponsor his " balcony" where with his runner's pride, he takes it all in stride.

锐跑，耐克，索康尼（均为运动品牌）应该为他家阳台赞助，因为他用跑者的自豪大步跑完了全程。

Folks take it in stride and say something like, " Oh, OK."

人们从容应对并说“哦， 好吧” 之类的话。

Some people said that he hit his stride in the 1970s.

有人说他在70年代大放异彩。