We can all see now, especially since the late war threw so many of our women into military life, that Joan's campaigning could not have been carried on in petticoats.

我们现在都可以看到，尤其是在战争后期让我们的许多女性投入军事生活之后，琼的竞选活动不可能穿着衬裙进行。