Thus Roy appealed at once to my sense of duty, my indolence, my generosity, and my rectitude.

罗伊就这么既想唤起我的责任感，又责怪我懒散，一会儿要我慷慨大度，一会儿又要我正直无私。

Indolence and negligence are native to artists.

懒惰和疏忽是艺术家的本性。

My active spirits have degenerated into contented indolence.

我活跃的精神已经退化为满足的懒惰。

You clever young men must guard against indolence.

聪明的小伙子们， 千万要谨防懒惰。

Selfishness and indolence usually disrupted the best of them.

自私和懒惰通常会破坏他们中最好的。

His master saw his abilities were remarkable, his indolence still more remarkable.

师父见他本事不凡， 尤以大意为奇。

In the want of positive instincts, he drifted into the mental indolence of history.

由于缺乏积极的本能， 他陷入了历史的精神懒惰。

Behind Maury Noble's attractive indolence, his irrelevance and his easy mockery, lay a surprising and relentless maturity of purpose.

在莫里·诺布尔 (Maury Noble) 迷人的懒惰、他的无关紧要和他轻而易举的嘲弄背后， 隐藏着一种令人惊讶和不屈不挠的成熟目标。

If ever there is a time for reading lists to indulge the unmotivated and celebrate indolence, the summer is it.

如果有时间阅读清单来放纵无动机和庆祝懒惰，那么夏天就是了。

Moderation is therefore the very soul of this government; a moderation, I mean, founded on virtue, not that which proceeds from indolence and pusillanimity.

因此， 节制 是贵族政治的灵魂。我所指的是那种建立在品德基础之上的节制，而并非那来自怯懦和精神上的怠惰的节制。