He is forever finding fault with me, for some incorrectness of language, and now he is taking the same liberty with you.

他总是找我的毛病，因为语言上的一些不正确，现在他也对你采取同样的自由。

'Your defects are the less excusable. Their incorrectness may be forgiven in those who work for money, who are obliged to compleat a given task in a given time, and are paid according to the bulk, not value of their productions.

“你的缺点更不可原谅。对于那些为钱工作的人来说，他们的错误可能是可以原谅的，他们有义务在给定的时间内完成给定的任务，并根据批量而不是他们的产品价值获得报酬。