Changes in circumstances can shorten the duration of the hump.

外部情况的变化可能会缩短驼峰期的持续时间。

But sometimes species form in circumstances where no such barriers are apparent. That is puzzling.

但有时物种是在没有明显障碍的情况下形成的。这是令人费解的。

The Cardinal's example will teach us to be good-humored in circumstances of the highest affliction.

雷斯大主教的例子教导我们即使在最悲惨的境地，也要有好心情。

Actually it is merely the change in circumstances that has made you weary, and the effect will not last.

其实只是情况的变化让你们感到疲惫，这影响不会持久。

I'd never actually told them about my change in circumstances.

我从来没有真正告诉过他们我的情况发生了变化。

But I was in circumstances that made the salary an object.

但我所处的环境使薪水成为一个目标。

The man for ever pinched in circumstances can live only for himself.

永远处境拮据的人只能为自己而活。

These were rare circumstances for women in a time and place where property passed through men.

在财产通过男性传递的时代和地点，对于女性来说，这些情况是罕见的。

Chapter 21 below) which ensues on an increase in effective demand in circumstances of full employment.

下文第 21 章）在充分就业的情况下随着有效需求的增加而发生。

Like in " Circumstance, " I had connections to be able to get out of being arrested.

就像在“情况”中一样，我有关系才能逃脱被捕。

And that experience was - inspired seeing that happen in " Circumstance." I was lucky to get out.

那次经历是在“环境”中看到这种情况而受到启发的。我很幸运能够出去。

It was not four and twenty hours ago since they had met there to the same repast, but in circumstances how different!

他们在那儿碰面吃同一顿饭已经不是四二十小时前了，但当时的情况是多么不同啊！

Already had his fair fame been tarnished by one horrid scene, and in circumstances fearfully resembling those under which he now found himself.

他的名声已经被一个可怕的场景玷污了，而且他所处的环境与他现在所处的环境非常相似。

In particular, capital consumption is said to occur in circumstances where there is quite clearly no net decrease in capital equipment as defined above.

特别是，据说资本消耗发生在上述定义的资本设备明显没有净减少的情况下。

This business of setting up a petty shop is almost the only resource of women, in circumstances at all similar to those of our unfortunate recluse.

这种开小店的生意几乎是女性的唯一来源，在与我们不幸的隐士完全相似的情况下。

She examined every circumstance with an anxious eye likely in the least to prejudice her young Mistress, to whom She had been attached for many years.

她用焦急的眼光审视着每一种情况， 这至少可能会损害她依恋多年的年轻女主人。

Protesters chanted anti war messages and wave Palestinian flags during the university of Michigan's commencement as student demonstrations against the Israel Hamas war collided with the annual pomp in circumstance.

在密歇根大学毕业典礼上，抗议者高呼反战信息并挥舞巴勒斯坦国旗，反对以色列哈马斯战争的学生示威活动与年度盛典相撞。

But some cancer cells are skilled at hiding from the immune system, so a drug that switches CTLA-4 off can unleash lymphocytes in circumstances when they are needed but otherwise unavailable.

在需要淋巴细胞活动却无法激活的情况下，一种关闭CTLA-4功能的药物可以解放更多的淋巴细胞。

At one time some years ago, at a writers' conference, she became involved in circumstances that could have led to her psychic development before she was ready.

几年前的某个时候，在一次作家会议上，她卷入了可能在她准备好之前导致她的心理发展的情况。

I emailed Mr Gopnik, thanking him for his offer and stating that due to a change in circumstances I was very sorry but I wouldn't be able to take the job.

我给 Gopnik 先生发了邮件，感谢他的提议， 并说由于情况的变化， 我很抱歉，但我无法接受这份工作。