Medicine can keep the disease in check and save lives.

而药物可以阻碍疾病蔓延并且拯救生命。

We must hold it in check.

就得消除它。

If the technology is kept in check.

如果技术得到控制的话。

Probably keep any curse words in check.

可能你得控制一下不要发任何骂人的话。

And you know who keeps you in check?

你知道谁在确保你没变坏吗？

Which I'm also in. Check your local listings.

我也出演了这电影，查查你们当地的上映信息。

You get 2,710 gold pieces collectively in checking accounts.

活期存款一共是2,710块金币。

But we have to keep ourselves in check, don't we?

但我们必须控制住自己，不是吗？

Instead of trying to keep the deficit in check, Congress should be focused on keeping inflation in check.

与其控制赤字，国会应该专注于控制通胀。

Thank you. And what amounts do you want the checks in?

谢谢，你想要多少金额的支票？

But none of this works unless the energy balance is in check.

但除非能量平衡得到控制，否则这一切都无效。

It limits car ownership to keep traffic in check and reduce emissions.

它限制汽车保有量，以控制交通，减少排放。

And within days the ultimate exercise in checks and balances will begin.

在几天内，最终的制衡行动将开始。

We keep checking for gas at night in order to cook.

而晚上为了做饭我们继续寻找燃气。

In the short run it might also help keep binge eating in check.

短期内，它可能还有助于控制暴饮暴食。

Because you're at home, there's no one keeping you in check.

因为你在家，没人管你。

Is made up of 7 bones to help keep your head in check.

它是由 7 块骨头组成的，让你的头待在正确位置。

They're trying to keep people in check sometimes it can cause more alceration.

球迷时常遭到警方询问，有时还会发生口角。

Drugs, vaccines, and education will still be crucial to keeping mosquito-borne killers in check.

药物、疫苗及教育仍将在对抗蚊子媒介病源方面起到不可或缺的作用。

As paranoia sets in, check temperature.

怀着恐惧疑虑，检查体温。