Our inattention was inevitable rather than accidental.

我们的疏忽是必然的，而不是偶然的。

Inattention, though, is a bad way to describe it.

不过，粗心是个不理想的形容词。

This wasn't, I should note, because of sloppiness or inattention.

我应当指出，这不是因为马虎或不重视。

Inattention to the road is not the only cause of traffic accidents, but it is an important one.

不集中注意力观察道路情况不是造成交通事故的唯一的原因， 但是它是最重要的。

“Importantly, the location of this slow wave within the brain could distinguish between different modes of inattention.”

“重要的是，这种大脑慢波的位置可以区分不同走神模式。”

His inattention to money matters had concerned his father to such a degree that all intercession of friends was fruitless.

他在金钱方面的粗心大意令他父亲非常忧虑，以至于不管朋友们如何求情都无济于事。

The researchers discovered what they called " systematic inattention" to issues of monetary policy and inflation.

研究人员发现了所谓的对货币政策和通货膨胀问题的“系统性疏忽”。

D) Children's academic performance may suffer from even slight inattention.

D) 孩子的学业成绩可能会受到影响，即使是轻微的注意力不集中。

Inattention in such important matters cannot be too highly censured.

在如此重要的事情上疏忽怎么指责都不为过。

It isn't only that injustice can arise from inattention; inattention can itself be a form of injustice.

不公正不仅会因疏忽而产生；注意力不集中本身就是一种不公正。