Eustacia again remained in a sort of stupefied silence.

游苔莎又沉默不语，愣在那里。

Now here we have...two powerful world leaders in a sort of striding contest.

现在...两位极具权势的世界领导人正在进行某种迈步比赛。

We can use it in a sort of positive and negative way in British English.

在英式英语中，我们可以在正面和负面两种语境中使用它。

'Don't hurry, Meyer, ' said Gatsby, without enthusiasm. Mr. Wolfshiem raised his hand in a sort of benediction.

" 别忙，迈尔。" 盖茨比说，一点也不热情。沃尔大山姆光生像祝福似地举起了手。

They soon found themselves in a sort of modern Stone Age culture, untouched by the outside world.

他们很快发现自己处在一个不为外界所知的现代石器时代文化社会中。

This temperate climate band exists in a sort of perfect Goldilocks zone across the center of Mexico.

这个温带气候带在墨西哥中部形成了一个完美的适居带。

“Worse even than that, m'dear...” Fudge dropped his voice and proceeded in a sort of low rumble.

“比这还要糟呢，亲爱的，”福吉压低了嗓门以一种低沉的声音说了下去。

Sadoc's orchard lay well off the road in a secluded place in a sort of little valley.

撒多克的果园远离大路，坐落在一个幽僻的小山谷里。

Yeah, 'cause as I said, this script was written in a sort of place of sadness and heartbreak.

是的，因为正如我所说，这个剧本是在一种悲伤和心碎的情绪下写成的。

And Edmund saw a badger and a Dwarf rolling on the floor in a sort of cat fight.

爱德蒙看见一只獾和一个小矮人厮打着，在地板上滚作一团。

Why Joe Biden is in a sort of dead heat margin of error race with nearly every Republican tested.

为什么乔·拜登和几乎参选的共和党人中都处在危险边缘。

Still, I felt interested, in a sort of way.

尽管如此，我还是觉得有兴趣，以某种方式。

Aunties can operate in a sort of neutral safe zone.

2.阿姨们可以在某种中立的安全区内工作。

Maybe to momentarily lose conscious in a sort of non-serious way.

也许以一种不严重的方式暂时失去知觉。

" It will be like sitting in a sort of temple, " said Colin.

“这就像坐在一座寺庙里，”科林说。

In a sort of screwed-up way, it does.

从某些糟糕的情况看 确实是这样的。

In a sort of slutty moth, you know.

看起来像发春期的飞蛾。

This expression may have come from a practice in the 1600s, where land was distributed in a sort of lottery.

这个短语也许起源于16世纪的一个惯例。那个时候土地依据一种彩票的形式分配。

We lived in one single room in a sort of pension, we called it.

我们住在一间单人房里，我们称之为“养老金”。

All parties were mixed up and jumbled together in a sort of tidal slack-water.

各方都混在一起， 像潮水一样混杂在一起。