It all seemed useless and inane.

一切都是空虚的，没有意义的。

In reality, there is usually at least one inane babbler to break the silence.

而在现实中，通常至少会蹦出一个无脑的大嘴巴打破车厢的宁静气氛。

" I" is for inane, which your conversation tends to be.

“我”是空洞的，你的谈话往往是空洞的。

I was just sick of listening to your inane questions.

你说的那些大话空话 让我想吐。

He took an immediate fancy to her, and throughout dinner showered her with inane compliments.

他一下子就喜欢上了她， 整个晚餐过程中他不断地赞美她。

You must stay, bored stupid, listening to your parents' inane conversation.

不行，你得留下来听你爸妈鬼扯。

It's always the same inane questions.

总是问这些傻问题。

But amidst the endless screams and inane babble, they discerned two words: Shire! Baggins!

但在没完没了的尖叫声和空洞的喋喋不休中，他们认出了两个字：夏尔！ 巴金斯！

His tone irritated Betton: it had the inane optimism of the physician reassuring a discouraged patient.

他的语气激怒了贝顿：他的语气就像医生安慰灰心丧气的病人一样空洞乐观。

Even if it's something you might think is inane, just say, hey, do you… check with me first directly.

即使您可能认为这是愚蠢的事情，也只需说，嘿，您… … 先直接与我联系吗？

If you're confused… usually they're a little bit sillier and less straight details, but, oh boy, talk about inane.

如果你感到困惑… … 通常它们有点愚蠢，细节也不太直接，但是，天哪，谈谈愚蠢吧。

It should be remembered that Lactantius proclaimed belief in the existence of antipodes inane, and Saint Augustine of Hippo added that in any case there could be no question of inhabited lands'.

应当记住，拉克坦蒂乌斯宣称相信存在无对立物，希波的圣奥古斯丁补充说，无论如何都不存在有人居住的土地问题。

'Because I think the aims of mystical persons invariably gross or trivial? To my plain mind, it is inane to raise the dead in order to hear from their phantom lips nothing but commonplaces.

“因为我认为神秘主义者的目标总是粗俗或微不足道？”在我看来，让死者复活只是为了从他们幻影般的嘴唇上听到的只是陈词滥调，这是愚蠢的。

One had had from an early time, for that matter, the instinct of the right estimate of such values and of its reducing to the inane the dull dispute over the " immoral" subject and the moral.

就此而言，从很早的时候起，人们就有了对这些价值进行正确评估的本能，并将对“不道德”主题和道德的沉闷争论简化为空洞。

Mind? Ye gods, he minded now! For more than a year after the publication of " Diadems and Faggots" the letters, the inane indiscriminate letters of condemnation, of criticism, of interrogation, had poured in on him by every post.

头脑？诸神，他现在介意了！在《王冠与薪水》出版后的一年多时间里，各种毫无意义的谴责、批评、审讯的信件从各个邮寄处涌入了他。