He whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible or even of a placid nature. 它所描绘的那个人,却并不使人觉得他有温柔,和顺,敏感或者甚至恬静的性格。
Yet he whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible, or even of a placid nature.
然而,它所描述的人几乎没有给人留下温柔、屈服、易受影响甚至平静的想法的印象。
双城记(原版)
So polite and so impressible was Monseigneur, that the Comedy and the Grand Opera had far more influence with him in the tiresome articles of state affairs and state secrets, than the needs of all France.