I have an affection for the road yet (though it is not so pleasant a road as it was then), formed in the impressibility of untried youth and hope.

我对这条路有一种感情（虽然它不像那时那样令人愉快），是在未经审判的青春和希望的深刻印象中形成的。

But perhaps Dodo, if she were really bordering on such an extravagance, might be turned away from it: experience had often shown that her impressibility might be calculated on.

但也许多多，如果她真的接近这种奢侈，可能会被拒之门外：经验经常表明，她的易受影响性可能是计算出来的。