Then he smiled a surprisingly impish grin.

然后，他咧着嘴，露出了一个顽皮得惊人的笑容。

But, at the same time, that we aren't afraid of our own more impish desires.

但同时，我们并不害怕自己有更大的顽欲。

" An indulgence, " he admitted with an impish smile. " We all like to drive fast."

“一个嗜好。”他顽皮地笑着，承认道。“我们都喜欢开快车。”

It's got a, uh, boyish charm. It's impish.

那是种稚气的表现，看起来很顽皮。

So Jobs and Wozniak were invited to have a meeting with, as his impish business cards read, " Regis McKenna, himself."

于是乔布斯和沃兹尼亚克获邀去拜访 " 麦肯纳，本人" ——他的名片上就是这么写的。

But, at the same time, that we aren’t afraid of our own more impish desires.

但是，与此同时，我们并不害怕自己更顽皮的欲望。

" I am your verdict." In office, his talent for zingers and impish charm soon seemed meretricious.

“我是你的裁决。”在办公室里，他的活力和顽皮的魅力很快就显得很庸俗。

The little schoolboy, aided by the impish figure of the negro dancer, had wrought an irreparable ruin.

这个小男孩在那个顽皮的黑人舞者的帮助下， 造成了无法挽回的毁灭。

He felt my eyes upon him and threw me a glance; his own were lit with an impish twinkle.

他感觉到我的目光注视着他， 并瞥了我一眼。 他自己的被顽皮的闪光点亮了。

With his dirty-blond mop and impish smile, Mr Beckham had a boy-next-door charm when he hit Tv screens in the mid-1990s.

贝克汉姆先生在 20 世纪 90 年代中期出现在电视屏幕上时，有着一头肮脏的金发拖把和顽皮的微笑，有一种邻家男孩的魅力。