The sun was shining brightly when I awoke, and, hurrying on my clothes, I hastened to my mother's chamber.

醒来时，太阳很刺眼，我急急忙忙换好衣服来到母亲的房间。

" Use of oil-cakes, " continued the president. He was hurrying on: " Flemish manure-flax-growing-drainage-long leases-domestic service" .

" 利用油料植物的渣子饼… … " 主席继续说。 他赶快说下去：" 粪便肥料——种植亚麻——排水渠道——长期租约——雇佣劳动。"

With your permission I am hurrying on while Ruburt still goes along with me, and will suspend our discussion of matter for a while longer.

你同意的话，我要趁鲁柏还肯配合我时，赶紧多说点，我们对物质的讨论，就再延后一会儿。

" He's gone to harness the sorrel mare to go to Carmody for the doctor, " said Anne, who was hurrying on hood and jacket.

“他去套栗色母马去卡莫迪找医生了，”安妮说，她正忙着穿上兜帽和夹克。

That same evening, Lupin took the road back to Paris, with the intention of actively hurrying on the trial of Malreich and the seven scoundrels.

当天晚上，卢平踏上了返回巴黎的路，打算积极赶赴对马尔赖希和七个恶棍的审判。

Several people went hurrying past him on the pavement, their chins sunk deep in the collars of their coats, their feet crunching in the snow.

人行道上，有几个人在他的身边匆匆走过，他们把下巴深深地埋在大衣的领子里，脚嘎吱嘎吱地踩着雪。

There was a hint in the air that the earth was hurrying on toward other weather; the lush midsummer moment outside of time was already over.

空气中有一种暗示， 地球正在向其他天气急速前进； 时间之外的郁郁葱葱的仲夏时刻已经结束。

The snow was damp and smooth in the road, so the sled slipped quickly over it, and the big trees seemed to be hurrying by on either side.

路面上的雪潮湿而光滑，雪橇在上面滑得很快， 两旁的大树似乎也在匆匆而过。

Suddenly she arose; and hurrying on, in a direction quite opposite to that in which Sikes was awaiting her returned, quickened her pace, until it gradually resolved into a violent run.

突然她站了起来；她加快了脚步，朝着与赛克斯等她回来的方向完全相反的方向继续前进，直到它逐渐变成了一场猛烈的奔跑。

After a moment's indecision the little group on the platform turned and trailed off down the street, the women sagging under the weight of their bags, the men, for the most part, hurrying on ahead.

犹豫片刻之后， 月台上的那一小群人转身沿着街道尾随而去， 女人们背负着沉重的包， 垂头丧气，而大多数男人则匆匆忙忙地走在前面。