We haven't lost a thing except the chance to hobnob with a bunch of unhappy snobs.

我们失去的只是 与不开心的势利鬼交往的机会。

Sam only invites executives that he's eyeing for promotion up to his weekend estate to hobnob.

山姆只邀请他看中要提拔的执行官去他的周末宅邸共饮。

There are some 70 heads of state there, hobnobbing with titans of industry and academia, celebrities and advocates.

这里云集了来自70个国家的领导人，他们都与来自工商界学术界的俊杰、名人及倡导者交往密切。

I know plenty of hard-working people who aren't hobnobbing with the rich and famous.

我认识很多努力工作的人，他们不与富人和名人交往。

The researchers say it's thus likely the hobnobbing chimps are indeed sharing the microbial wealth while they're grooming or mating.

研究人员表示这些关系亲密的黑猩猩在为对方梳洗或交配时才将这些微生物分享。

Pushy parents, for instance, may both encourage after-school activities (hotbeds of hobnobbing across the gender divide) and help out with homework.

例如，望子成龙的父母可能既鼓励课外活动（异性间亲密接触的温床）又赞同帮助解决家庭作业中的难题。

" To tell you the truth authors don't hobnob with kings and queens as a general rule" .

“说实话，作为一般规则，作者不与国王和王后亲近”。

She hobnobbed with creative people of all sorts.

她和那些充满想象力的人们聊的火热。

They will enjoy hobnobbing with other horses again.

他们将再次享受与其他马的亲密接触。

They were gone in a couple of days So we are a hobnob family.

他们几天后就走了所以我们是一个热衷于家庭的人。