Firms where borrowing consisted only of leveraged loans saw their annual interest expense soar by 51% year-on-year.

借款仅由杠杆贷款组成的企业的年利息支出同比飙升51%。

It is natural, indeed, to suppose, that so great an annual expense must have been defrayed from a great annual produce.

的确，很自然地可以假设， 如此巨大的年度开支一定是从大量的年产品中支付的。

It will try to shave more than $1.5 billion in annual expenses within three years and close 750 of the Rite Aid stores it bought.

它将尝试在三年内削减超过15亿美元的年度开支，并关闭其收购的750家来德爱商店。

So Walgreens is tightening its belt. It will try to shave more than $1.5 billion in annual expenses within three years and close 750 of the Rite Aid stores it bought.

因此，沃尔格林正在收紧支出。它将尝试在三年内削减超过15亿美元的年度开支，并关闭其收购的750家来德爱商店。

With the same annual expense of labour and commodities, Europe can annually purchase about three times the quantity of plate which it could have purchased at that time.

以同样的劳动力和商品年支出，欧洲每年可以购买大约三倍于当时可以购买的板材数量。

Their original and annual expenses are for the same reason called, In this system, productive expenses, because, over and above replacing their own value, they occasion the annual reproduction of this neat produce.

他们的原始费用和年度费用出于同样的原因被称为，在这个系统中，生产性费用，因为，除了取代他们自己的价值之外，他们还促成了这种整洁产品的年度再生产。

The ground expenses of the landlord, however, together with the original and the annual expenses of the farmer, are the only three sorts of expenses which in this system are considered as productive.

然而，地主的土地开支，连同农民的原始开支和年开支，是在这个体系中被认为是生产性开支的仅有的三种开支。

By confining the duties of customs to a few sorts of goods, and by levying those duties according to the excise laws, a much greater saving might probably be made in the annual expense of the customs.

通过将关税限制在几种商品上，并根据消费税法征收这些关税，可能会大大节省海关的年度开支。