There's a clue somewhere; wait a bit; hist—hark!

线索一定在什么地方；等一下；嘘——听！

" Hist, will ye" ! Louis whispered to him, " For the love iv your mother hold your mouth" !

" 小声点，你！" 路易对他悄悄地说，" 为了对你的妈妈的爱，住嘴。"

Day had already come, when a sharp " Hist" ! sounded from the thicket.

天已经亮了， 这时一声尖锐的“嘶嘶” 声响起！ 从灌木丛中响起。

" Hist! what could you do, mounted, against an Indian in the bushes" !

“嘘！你能做什么， 骑马，在灌木丛中对付一个印第安人” ！

In his " Hist. Nat. Generale" (tom. ii, page 430, 1859) he amplifies analogous conclusions.

tant qu'elle se perpetue au milieu des memes circonstances: ils se modifient, si les circonstances viennent viennent a changer. En resume, L'observation des animaux sauvages demontre deja la la variabilite limitee des especes. Les experiences sur les animaux sauvages devenus domestiques, et sur les animaux domestiques redevenus sauvages, la demontrent plus clairment encore. Ces memes experiences prouvent, de plus, que les differences produites peuvent etre de valeur generique” 。 在他的“Hist. Nat. Generale” （tom. ii，第 430 页， 1859 年）中， 他进一步阐述了类似的结论。

" Hist, hist! " said she, while her ill-omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house.

“嘘，嘘！”她说，而她那不祥的相貌似乎给这栋令人愉快的新房子蒙上了一层阴影。

(I have taken the date of the first publication of Lamarck from Isidore Geoffroy Saint-Hilaire's (" Hist. Nat. Generale" , tom. ii. page 405, 1859) excellent history of opinion on this subject.

（我从 Isidore Geoffroy Saint-Hilaire 的（“Hist. Nat. Generale” ，tom.

" Mind you don't turn your ankle on those stepping stones, " said the soldier, taking her arm. " And you'd better hist up your skirts a little to keep them out of the mud" .

" 请当心，别在这些垫脚石上扭伤了脚，" 哨兵说着，搀着她的胳臂。" 你最好把衣裳撩起一点，免得溅上污泥。" 从络腮胡中发出的声音带有浓重的鼻音，但也是温和愉快的。

" Hist" ! said the wary woodsman, interrupting Heyward's exclamation of surprise; " the varlets are about the place, and any sounds that are not natural to witchcraft would bring them back upon us in a body" .

“嘶”！警惕的樵夫打断了海沃德的惊呼。 “杂种就在这个地方，任何对巫术来说不自然的声音都会把它们带回到我们身上”。

" Hist! speak lower; for we know not what ears are open, and the Mingoes are a quick-witted breed. As for Uncas, he is out on the plain, and the Maquas, if any such are about us, will find their equal" .

“嘘！小点声； 因为我们不知道什么耳朵是开着的， 明戈人是一个机智的品种。 至于恩卡斯，他在平原上， 而马夸斯人， 如果有这样的人在我们身边， 会发现他们的平等的” 。