His imperial majesty spoke often to me, and I returned answers: but neither of us could understand a syllable.

皇上常和我说话，我也回话，但我们一个字也听不懂。

At landing, I showed the custom-house officers my letter from the king of Luggnagg to his imperial majesty.

着陆时，我向海关人员展示了我从拉格奈格国王写给皇帝陛下的信。

This open bold declaration of mine was so opposite to the schemes and politics of his imperial majesty, that he could never forgive me.

我这种公开大胆的表态，与皇帝陛下的谋略大相径庭，绝对不能原谅我。

He thought of the filmbook Yueh had shown him—" Arrakis: His Imperial Majesty's Desert Botanical Testing Station." It was an old filmbook from before discovery of the spice.

他想起岳曾给他看的电影书——《厄拉科斯：国王陛下的沙漠植物试验站》。那是一本发现香料之前的旧电影书。

One phrase even was overheard by the servant, who was passing through the garden, under the windows: 'Those papers were handed to you; His imperial Majesty is sure of it.

穿过花园的仆人甚至在窗下听到了一句话：“那些文件是交给你的；”皇帝陛下对此深信不疑。

Whereupon, I returned immediately towards the city, and desired his imperial majesty to lend me twenty of the tallest vessels he had left, after the loss of his fleet, and three thousand seamen, under the command of his vice-admiral.

于是，我立刻返回城里，请求陛下借给我二十艘他失去舰队后留下的最高的船只，以及三千名水手，由他的中将指挥。