Last Thursday, the queen's office also said Andrew would no longer be known as " His Royal Highness" .

上周四，女王办公室还表示，安德鲁将不能再使用" 殿下" 尊称。

" Conduct His Royal Highness to his apartments and send His Royal Highness's nurse to me AT ONCE."

“把王子殿下送回他的房间去，立刻把他的保姆给我带来。”

Take His Highness upstairs to settle him in.

带王子殿下上楼 好好安顿。

His Highness has a special favor to ask.

王子殿下有个特殊的请求。

His Highness took the President aside and congratulated him warmly on the demise of Mr. Malthus.

殿下把总统拉到一边， 热烈祝贺马尔萨斯先生的逝世。

Nothing you or his Royal Highness do is a private matter.

- 你和太子殿下所做的一切都不是私事。

Majordomo for his Highness, Prince Farid.

法里德王子殿下的管家。

Where can we find his royal highness?

在哪里能找到这位皇室成员？

I made my humble acknowledgments to his highness for so great a favour.

我谦卑地感谢殿下如此大的恩惠。

The President was somewhat affected by these compliments from one of his Highness's superior bearing.

这位殿下一位举止超群的恭维话让总统有些感动。

Okay, so I'd left the Spice Girls and now I'm going to sing " Happy Birthday" to his Royal Highness.

好吧，我离开了辣妹组合，现在我要为殿下唱“生日快乐”。

Of most importance is the new law that was signed by His Highness the Emir in October 2015, abolishing the kafala system and replacing it with a contractual agreement between employer and employee.

而其中最为重要的举措就是2015年10月埃米尔殿下签署的新法废除了卡法拉制度，而取而代之的是雇主与雇员之间的契约性协议。

His Highness could not help reflecting, as the young man departed, that he would have sold his opportunity for a much more moderate sum.

这位年轻人离开时，殿下忍不住想，他本可以以更适中的价格出售他的机会。

I stayed till sunset, but humbly desired his highness to excuse me for not accepting his invitation of lodging in the palace.

我一直待到日落，但谦虚地希望殿下原谅我没有应他的邀请入宫。

" You have the honour, sir, " said the functionary, addressing young Scrymgeour, " to occupy the same table with His Highness Prince Florizel of Bohemia" .

“先生，您有幸与波西米亚的弗洛里泽尔王子殿下坐在同一张桌子上，”工作人员对年轻的斯克林杰说。

" Am I to understand that Colonel Geraldine is afraid" ? asked his Highness, taking his cheroot from his lips, and looking keenly into the other's face.

“我应该理解杰拉尔丁上校害怕吗？”殿下问，从嘴唇上取下方头雪茄，敏锐地看着对方的脸。

On board the steamer, however, Silas attracted his Highness's attention by the melancholy of his air and attitude as he stood gazing at the pile of baggage; for he was still full of disquietude about the future.

然而，在轮船上，塞拉斯站着凝视着一堆行李，神情和态度的忧郁引起了殿下的注意。因为他仍然对未来充满不安。

The day of our departure being come, I took leave of his highness, the Governor of Glubbdubdrib, and returned with my two companions to Maldonada, where, after a fortnight's waiting, a ship was ready to sail for Luggnagg.

我们离开的日子到了，我告别了 Glubbdubdrib 的总督殿下，然后和我的两个同伴一起回到了 Maldonada，在那里，经过两周的等待，一艘船准备驶向 Luggnagg。