Now he can eat his fill, but after that there's no way out.

现在它可以饱食一顿了，可过后，它却没有办法爬出洞穴。

When Tintourlet had drunk his fill, Tonino led him to the stable at the inn.

当丁图莱特喝饱后，托尼诺把它带到旅店的马厩。

" C'mon, " said Harry, when he had looked his fill, and they turned again toward the church.

“走吧，”当他觉得已经得到满足时，哈利说道，然后他们继续走向教堂。

Should he look his fill and then drive away?

他应该看个够然后开车走吗？

And critically, when he's had his fill here, he'll have to find another tree with the same type of flowers.

重要的是，在这边吸完后它会去寻找其他同类的花朵。

Then he felt his heart start to race and his chest fill with rage.

然后他感到自己的心跳开始加速，胸口充满了愤怒。

To queries, she gave no reply until each had eaten his fill.

对于询问，她直到每个人都吃饱后才给予答复。

And there they brew a beer so brown that the Man in the Moon himself came down one night to drink his fill.

在那里他们酿的啤酒很醇，吸引了那月中人漏夜前来，把那儿的啤酒大口灌下。

Anytime Jesus got hungry, all He had to do was to walk up the road to a fig tree or an orange tree and have His fill.

每当耶稣饿了，他所要做的就是沿着路走到一棵无花果树或桔子树前，吃饱。

When Pinocchio had had his fill, he grumbled, as he wiped his mouth: My thirst is gone. If I could only as easily get rid of my hunger!

皮诺乔喝饱了水，他擦着嘴嘟囔：“渴是不渴了，要是也能这么容易摆脱饥饿就好了！”

As I wrestled Dean Martin under my arm, the dog threw himself left and right, his eyes bulging with fury, his outraged yapping filling the silent building.

当我用胳膊夹住迪安·马丁时， 那条狗左右摇摆，它的眼睛因愤怒而凸出， 它愤怒的吠叫声充斥着寂静的大楼。

Charles is nothing at all to us; he hasn't a farthing, his father has failed; and when this dandy has cried his fill, off he goes from here.

查尔斯对我们来说一无是处；他一分钱也没有，他父亲失败了；当这个花花公子哭够了，他就离开这里。

Pet and Patty and Bunny munched the good grass, and Laura saved bits for Jack, who mustn't beg but could eat his fill as soon as supper was over.

佩特、帕蒂和邦尼嚼着好草， 劳拉为杰克留了一些，他不用乞讨， 但晚饭一吃完就可以吃饱了。

The lad was too thirsty by now to cavil at anything even remotely resembling water, so he drank his fill while Akut stood with raised head, alert for any danger.

小伙子现在太渴了，连一点点类似水的东西都不敢挑剔，所以他喝了个够，而阿库特则抬起头站着，警惕任何危险。

And so, let Tilbury like it or not, let him rave in his grave to his fill, no matter--no mention of his death would ever see the light in the Weekly Sagamore.

因此，不管 Tilbury 喜欢与否， 让他在坟墓里尽情狂欢吧，无论如何——关于他的死的任何报道都不会出现在 Weekly Sagamore 上。

He had had his fill long ago of the noisy friendly parties at Highbank, with coasting, ice-boating, sleighing, long tramps in the snow, and a general flavour of mild flirting and milder practical jokes.

很久以前， 他就已经厌倦了海班克喧闹的友好聚会，有滑行、划冰船、雪橇、在雪地里长途跋涉，还有一些温和的调情和温和的恶作剧。

When the wolf at length had had his fill of sleep, he got on his legs, and as the stones in his stomach made him very thirsty, he wanted to go to a well to drink.

狼终于睡饱了，它站起来， 肚子里的石头使它口干舌燥，它想去井边喝水。

He was already entering the shop with an air of indifference, while she remained motionless, quite upset by that glance of his, filled indeed with a singular emotion, in which there was more uneasiness than pleasure.

他已经满脸冷漠地进了店里，而她却一动不动，被他那一眼看得心烦意乱，果然是有一种奇异的情绪，不安多于愉悦。

Half of the wood he burns in the fire; over it he prepares his meal, he roasts his meat and eats his fill. He also warms himself and says, " Ah! I am warm; I see the fire" .

他把一份烧在火中，把一份烤肉吃饱。自己烤火说：" 啊哈！我暖和了，我见火了！"