Spoken like a man who's made his fair share.

听上去你颇有同感。

As a high school student, and as the masked Super Hero known as Spider-Man, he had experienced his fair share.

作为一名高中生，也作为人称“蜘蛛侠”的蒙面英雄，他可着实经历过不少。

Michelangelo's David has had his fair share of controversies, but has always been on the side of the oppressed, the underdog.

米开朗基罗的《大卫》也有不少争议，但他总是站在被压迫、处于劣势的一方。

Don’t you worry, I’ll make sure he does his fair share.

【worry】你别担心，我一定会让他做自己该做的。

He’d had more than his fair share of adventure.

【share，sharing】他的冒险经历真够多的。

Poor old Alan! He’s had more than his fair share of bad luck recently.

【fair】可怜的老艾伦！他最近遇到的倒霉事太多了。

When Vincent lived in Paris from 1886 to '88, he enjoyed his fair share of absinthe.

1886 年至 88 年间，文森特住在巴黎时，他很享受苦艾酒。

Besides having to tackle stereotypes, he has also had to deal with his fair share of outright racism.

除了必须解决刻板印象之外，他还必须处理他应得的公然种族主义。

Even though Washington achieved his fair share of victories throughout the campaign, he was hit-or-miss with military tactics.

尽管华盛顿在整个竞选过程中取得了应有的胜利，但他在军事战术上却成败参半。

Liao Yuan, a renowned private detective, had been around more than his fair share of old and abandoned properties.

廖远是一位著名的私家侦探，他的周围有很多旧的和废弃的房产。

A former military man who has burned down his fair share of cannabis fields, he makes a strange ally to the libertarian-minded legalisation movement.

莫利纳是一位退伍军人，曾烧毁了自己那片大麻地。因此，他加入自由派的毒品合法化运动，不免让人觉得奇怪。

Yeah, Let me tell you, this is really different even for a legal correspondent who's seen his fair share of insider trader indictments in the last few months.

是的，让我告诉你， 即使对于一位在过去几个月里看到了相当多的内幕交易者起诉的法律记者来说， 这也确实是不同的。

But I am an expert that should be listened to because of one very important thing: I'm a guy—a guy that has had his fair share of relationships and is willing to come clean about his behavior in them.

但我是一个专家，你们应该听从我的建议，因为这件事情非常重要：我是一个男人——一个愿意分享自己恋爱关系，坦白自己行为的男人。