Indeed! I murmured. Criminal cases are continually hinging upon that one point.

确是这样！许多刑事犯罪案件往往取决于这一点。

And that recovery really is going to hinge upon, one, if states open up too quickly.

这种复苏将取决于各州是否开放得过快。

In a once-in-a-generation vote that hinged upon just one percent of the electorate.

在仅取决于百分之一选民的千载难逢的投票中。

The fashionable silhouette of the 1950s hinged upon the narrow waistline, which was usually achieved using some form of shapewear.

1950 年代的时尚廓形取决于窄腰线，这通常是通过某种形式的塑身衣来实现的。