I thought the boy you met in Japan was named Hideo.

我还以为你在日本结识的那个男孩叫秀雄。

Now I need a rebound from Hideo. It's a vicious cycle.

现在又该为秀雄唏嘘不已了 这是恶性循环。

I met them both. Uh, Hideo was-- more than a friend.

两个我都认识了 秀雄可不止朋友那么简单。

Thank you. Point is, Hideo and his friends have a fondness for bathhouses and group photos.

多谢 问题是 秀雄和他的朋友酷爱公共浴室和合影。