It was hiding in plain sight.

它在众目睽睽之下， 却又是这样的深藏不露。

Baby Samaritan hiding in plain sight.

撒马利亚人宝宝藏身于此啊。

Fae hiding in plain sight as circus peeps.

异种成为马戏团员来躲避凡人的眼光。

It's certainly convenient to hide in plain sight.

躲在众目睽睽之下，当然很方便。

But these restaurants apply another strategy that's hidden in plain sight.

但这些餐馆还采用了一种隐藏的赚钱策略。

The art of disguise is knowing how to hide in plain sight.

伪装的艺术就在于如何隐藏于众目睽睽之下。

Some of these wild creatures have the ability to hide in plain sight.

这些野生动物中，有一些有能力隐藏在光天化日之下。

It's been hiding in plain sight, just off the coast of the Bahamas.

它位于在巴哈马的海岸沿岸，一直隐藏在人们的眼皮底下。

He presented this rather remarkable monk-like figure and, as you say, hid in plain sight.

他装扮成这种像僧人一样引人注目的形象，藏在人们眼皮底下。

When Karodzic was arrested, he was, as we say, hiding in plain sight, wasn't he?

卡拉季奇被捕时，他其实是藏在人们眼皮底下，对吧？

Let's shine a light on the dark forces of counterfeiting that are hiding in plain sight.

仿冒的黑暗力量隐藏在众目睽睽下，让我们用光去照射它们。

We just have to find a way to unleash the talent that is hiding in plain sight.

我们只需要找到一种方法来释放隐藏在眼前的才能。

My personality was entombed within a seemingly silent body, a vibrant mind hidden in plain sight within a chrysalis.

我的意识像是被埋葬在一个看起来寂静的身体里。活跃的内心被蛹束缚起来。

" A drug that could potentially save my life was hiding in plain sight, " he says. So far, it's working.

“一种有可能拯救我生命的药物就藏在眼前。”到目前为止，它还有效。

Close up, the stripes say keep your distance. But from a distance, they allow the caterpillars to hide in plain sight.

从近处看，这些条纹会让潜在捕食者保持距离。但是从远处看，这些条纹则会使幼虫得以在众目睽睽之下隐藏起来。

It's really time we open our eyes to the world around us, to this entire kingdom that's hidden in plain sight.

是时候，让我们睁开眼睛，去观察周遭的世界，去欣赏隐藏在眼前的这一整个王国。

This was cultural survival hidden in plain sight.

这是隐藏在众目睽睽之下的文化残余。

Your generation is the loneliest in our history, and relying on others and community and each other is the solution that is hiding in plain sight.

你们这一代人是我们历史上最孤独的一代，依靠他人、社区和彼此是隐藏在眼前的解决方案。

They're Autobots and the Decepticons hiding in plain sight.

他们是隐藏在众目睽睽之下的汽车人和霸天虎。

I am in your friendship circle hidden in plain sight.

我在你的朋友圈里， 隐藏在众目睽睽之下。