They're just trying to change hearts and minds.

他们想改变人们的心意。

I wanted to start that change in the hearts and minds.

我要开始推动实现真正的男女平等。

That attitude won't win many hearts and minds back in D.C.

这种态度在特区可不受欢迎。

I really wanted to start matching the hearts and minds to Title IX.

我想借（教育法修正案）第九条通过的契机， 真正推动男女平等。

The World Cup victory is in the hearts and minds of all football fans.

世界杯的胜利在所有足球迷的心中都有印象。

" When you've got them by the balls, their hearts and minds will follow" .

“抓住了他们的要害，他们的意志和头脑，就为你所制了”。

Moath Kasasbeh, the detained pilot is in the hearts and minds of every single Jordanian.

每个约旦人的心中都挂念着被俘的飞行员莫阿兹·卡萨斯贝。

Back at the church, M23 still hopes to win the hearts and minds of the population.

回到教堂, M23仍希望赢取民心。

There is a battle of hearts and mind that takes place — that is taking place right now.

一场有关内心和头脑的战争正在进行。

The current conflict in Israel and Gaza has had a deep impact on the hearts and minds of many.

以色列和加沙目前的冲突对许多人的心灵和思想产生了深刻的影响。

If you want to win hearts and minds, you have to lead with your heart as well as your mind.

如果你想得到人心，你必须用心去领导。

Please know if you or anyone you know are affected by these tragic storms, our hearts and minds are with you.

请相信，如果你们或是任何你们认识的人受到这些让人悲痛的风暴影响，我们的心与你们同在。

We're still the same person, of course, but our hearts and minds are open to things we didn't even know existed.

当然，我们还是同一个人，但我们的心灵和头脑对以前不曾了解的事物敞开了心扉。

He has won hearts and minds not just those of Roman Catholics but also those of people from other religions and the non-religous.

他不仅赢得了罗马天主教的热爱，也受到其他宗教信徒和非宗教人士的喜欢。

The Fuhrer wants to strike terror into the hearts and minds not only of the Pols but of the French and the British as well.

希特勒不只要让波兰人，还要让英、法国人也心生恐惧。

The priests were critical in keeping the hearts and minds of the Egyptian masses on side for Ptolemy, and the Rosetta Stone was their reward.

祭司在确保埃及民众全身心地拥护托勒密的统治方面发挥着重大作用，罗塞塔石碑上雕刻的承诺便是对他们的回报。

My heart was full of tears, for I love the beautiful truth with my whole heart and mind.

我的心充满了泪水，因为我全心全意地爱着美丽的真理。

So we've got a little bit of public hearts and minds to win over, but the reality is three quarters of it is standard aviation technology.

所以我们需要赢得一些大众的喜欢和支持，但实际上，其四分之三的内部构件都是用标准航空技术制造的。

But the biggest question for Biden is if he can " win the hearts and minds of the American people to follow his lead, " said Dr. Leana Wen.

但是，温医生说，拜登面临的最大问题是，他是否能" 让美国人民心服口服的听从他的领导" 。

Later, he told a friend why people liked him so well. He said: I put into words what is in their hearts and minds, but not in their mouths.

后来，他告诉一位朋友，人们为什么那么爱戴他。他说：" 我用言语表达他们心中的想法，但不是他们口中所说的东西。"