" We heard nothing of that kind, " I said.

“我们没有听到过那一类声音，”　我说道。

I had heard nothing of him by breakfast time.

早餐的时候，他还没有消息。

He had been searching all day, and had heard nothing of the reddleman.

他找了一整天，也没打听到红土贩子的一点消息。

I do not at all know; but I heard nothing of his going away when I was at Netherfield.

“我完全不知道；不过，我在尼日斐花园的时候，可没有听说他要走。

If he has heard nothing of my child, thought Michael, this man must care little for his own fireside.

“如果他没有露西的消息，”迈克尔心想，“看来不可能的，他对自己家庭的关心，亦不过如此。”

All this time, and for six weeks more while he dwelt in Nottingham, the King could hear nothing of Robin.

这段时间，在他居住在诺丁汉的六周多以来，国王没有听到关于罗宾汉的事情。

You may be sure Rivarez has heard nothing of Grassini's disapproval.

你可以肯定里瓦雷斯没有听说过格拉西尼的反对意见。

My brothers? - We've heard nothing of them.

我的弟弟们呢 -没有他们的消息。

You heard nothing of the kind.

你什么也没听到。

The jury will hear nothing of this Minister

陪审团不会听到这个有关牧师或者忏悔的任何情况。

" You hear nothing of them, or only by chance afterwards, " Joachim says of patients who succumb. " Everything is kept strictly private."

“你不会听说过他们，或者只是事后偶然会听说。”阿希姆谈到死亡的病人时说，“一切都要严格保密。”

Thus many Greek cities bid for peace, but Athens and Sparta along with some key allies would hear nothing of it.

因此， 许多希腊城市都在争取和平， 但雅典和斯巴达以及一些主要盟友对此一无所知。

But I had heard nothing of him between the time we left university and the day I read about his accident in the newspaper.'

可从我们离开剑桥大学到在报上读到他出事的消息就一直没有他的消息。”

The bird took its flight to a dark wood and remained there for a long time, and meanwhile the parents could hear nothing of their child.

这只鸟飞到一片黑暗的树林里， 在那里停留了很长时间，与此同时，父母们再也听不到他们孩子的消息了。

He must have got to the villa on foot or on a bicycle because you heard nothing of his arrival and the two gunmen obviously didn't.

他一定是步行或骑自行车到别墅的， 因为你没有听到他到达的消息， 而那两个持枪歹徒显然也没有听到。

He heard nothing of the Countess Olenska, or of the perfect little house, and though he met Beaufort at the club they merely nodded at each other across the whist-tables.

他没有听说过奥兰斯卡伯爵夫人， 也没有听说过这座完美的小房子，虽然他在俱乐部遇到了博福特， 但他们只是隔着牌桌互相点了点头。

If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange; unless, perhaps, he might catch the gallop of the messenger going to Gimmerton.

如果他整晚都待在落叶松中，他就不会听到田庄的骚动了。除非，也许，他可能会赶上去吉默顿的信使的疾驰。

She had heard nothing of Lady Catherine that spoke her aweful from any extraordinary talents or miraculous virtue, and the mere stateliness of money and rank, she thought she could witness without trepidation.

无论是论才论德，她都没有听到咖苔琳夫人有什么了不起的地方足以引起她敬畏，光凭着有钱有势，还不会叫她见到了就胆战心惊。

'I do not at all know; but I heard nothing of his going away when I was at Netherfield. I hope your plans in favour of the —shire will not be affected by his being in the neighbourhood'.

" 我完全不知道；不过，我在尼日斐花园的时候，可没有听说他要走。你既然喜欢某某郡，打算在那里工作，我但愿你不要因为他在附近而影响了你原来的计划。"

" They wanted to cheat him, " she said, " and would not answer his letters; so he is gone there himself. I hope he has met with no accident, as I have heard nothing of him since his departure" .

“他们想骗他， ” 她说，“而且不回他的信； 所以他自己去了那里。我希望他没有遇到任何意外， 因为自从他离开后我就没有听到任何关于他的消息” 。