Ten hearers only were now left, among them honest Passepartout, who was listening with all his ears.

现在只剩下十位听众了。路路通就是其中的一位。这个老实的小伙子倒是一心一意地听着长老说教。

His tone of authority evidently subjugated his hearers.

他权威的语气显然征服了他的听众。

He saw that she had thoroughly arrested her hearers.

他看到她已经彻底逮捕了她的听众。

This gallantry was not much to the taste of some of his hearers; but Mrs. Bennet quarreled with no compliments.

他这些奉承话，人家真不大爱听，只有班纳特太太，没有哪句恭维话听不下去。

His hearers could not cough or look aside without loss.

他的听众无法咳嗽或看向一边而不感到失落。

The opening roused his hearer's attention.

开口引起了听众的注意。

We have something in mind, yet convey something else to our hearers.

我们有一些想法， 但向我们的听众传达了一些其他的东西。

The connection between the spoken word and the word as it reaches the hearer is causal.

口语和到达听者的词之间的联系是因果关系。

That belonged rather to the hearer, for Marianne listened with horror, and cried excessively.

——那更像是听者的问题，因为玛丽安听了惊恐万分，并放声大哭。

But the seers of visions and the hearers of revelations are not always criminals.

但看到异象和听到启示的人并不总是罪犯。