Some of the human workers are allergic in places that serve food, animals violate health codes.

一些工人对提供食物的地方过敏，动物也并不遵守卫生规则。

I mean, that's gotta be a health code violation.

我的意思是，那一定是违反了健康法规。

It's, like, a health code violation, or...?

是因为违反了卫生规定之类的吗？

I just saw 26 blatant health code violations.

我只清楚地看到26条违规行为。

You're violating, like, a million health codes right now.

你在违反，我们这的卫生章则。

No, it's not up to health code, it's a tourist attraction in San Francisco, California.

不， 不符合健康码，这是加州旧金山的一个旅游景点。

Assault, violations of rental codes, health codes, and you know, just basic codes of human decency.

侵犯人身罪 违反租赁法规，卫生管理条例，就是些维持得体生活的基本条例啊。

Students have since described a multitude of lockdown-related issues, with their health codes often determining their movements within the campus.

此后，学生们描述了许多与封控相关的问题，例如他们在校园内的活动经常由健康码的状态决定。

Sometimes public health codes are related to food itself.

有时公共卫生代码与食品本身有关。

Shanghai issued " electronic passes" to nearly 20,000 delivery personnel who returned to work that includes the PCR test report and health code.

上海向近 2 万名重返工作岗位的配送寄递人员发放了“电子通行证”，其中包括核酸检测报告和随申码。

Public health codes are laws related to public health, that is the health of people in general (of many people).

公共卫生法规是与公共卫生相关的法律，即一般人（许多人）的健康。

We're also going to talk about public health codes (or laws) that help keep Americans healthy when they eat at restaurants.

我们还将讨论有助于美国人在餐馆用餐时保持健康的公共卫生法规（或法律）。

The declaration will allow the health department to issue emergency orders under the city health code and amend code provisions to help slow the spread.

该声明允许卫生部门根据该市的卫生法规发布紧急命令以及修改法规条款，以减缓疫情传播。

Meanwhile, reports involving similar incidents surfaced online Tuesday, claiming that people involved in other financial disputes in Henan were also hit with red health codes.

与此同时，周二网上出现了涉及类似事件的报道，称河南其他金融纠纷的涉案人员健康码也变红了。

Another two depositors who came separately to the city with their family members on Friday and Sunday said that only their health codes turned red.

周五和周日与家人分头来到该市的另外两名储户表示，只有他们的健康码变成了红色。

There are many different public health codes for restaurants, and different cities, different places in the United States have different codes, but there's some similarity among them.

餐厅有很多不同的公共卫生代码，美国不同的城市、不同的地方有不同的代码，但它们之间有一些相似之处。

Hu Xijin, former editor-in-chief of the state-run Global Times, also weighed in on this issue on his Weibo microblog, saying that local health codes should be only used for COVID prevention purposes.

官方媒体《环球时报》前总编辑胡锡进也在微博上就此问题发表了看法，称地方健康码只能用于新冠肺炎预防目的。

Many of the public health codes for restaurants try to make sure the people who are preparing the food do so in a sanitary way (in a healthy way).

许多餐馆的公共卫生法规都试图确保准备食物的人以卫生的方式（以健康的方式）做饭。

The idea is that you want people to be safe (not to get sick) when they go to a restaurant, and so these health codes are supposed help prevent that.

这个想法是你希望人们去餐馆时是安全的（不要生病），所以这些健康代码应该有助于防止这种情况发生。

Imagine if judges not only had to decide whether a restaurant violated health codes, but also had to evaluate reports from economic consultants claiming that the violation actually increased the safety of the restaurant.

想象一下，如果法官不仅需要决定餐厅是否违反了卫生法规，还需要评估经济顾问的报告，声称这种违规实际上提高了餐厅的安全性。