Now, the cashier has no option but to give you a receipt each time.

这样一来，收银员就不得不在每次结账时都要给你开收据。

As such, I have no option but to send you back to the drawing board.

由此，我只能驳回你的要求。

Activists estimate at least 18,000 have arrived in recent months. Most feel they had no option but to flee.

积极分子估计最近几个月至少有18000人。大多数人觉得他们除了逃跑之外没有别的选择。

I see. Well, perhaps it's for the best, because clearly I have no option but to offer my resignation.

是这样啊，或许这样也好，因为我显然只能提出辞职了。

The country's largest operator said he had had no option but to comply with government orders to shut down its services.

国内最大的运营商表示他没有选择只能按照政府的要求关闭网络服务。

They have no option but to start to pull away again and get distant, which gradually proves intolerable once again to the anxious partner.

他们别无选择，只得开始拉开距离，变得疏远，而这对焦虑方来说又渐渐变得无法忍受。

In this environment he had no option but to make peace with the Dutch and renounce the French alliance in 1674, bringing the Third Anglo-Dutch War to an end.

在这种环境下，他别无选择，只能于1674年与荷兰讲和并放弃法国联盟，结束了第三次英荷战争。

I say, " I have no choice" – I have no option – " but to enter the fray." " To enter the fray" (fray) means to participate or join an argument.

我说，“我别无选择”——我别无选择——“只能加入争论。 ” “加入争论” （fray）意味着参与或加入争论。

And yet it would be fairer and a good deal cleaner to accept that once we have are in love, we have no option but to feel everything that goes on between ourselves and a partner.

然而，接受一旦我们坠入爱河就别无选择，只能感受我们和伴侣之间发生的一切，这样我们内心会感觉会更公平、更干净。

While some people defended mothers who usually had no option but to take their children with them and children who wouldn't have gender consciousness, an expert on early childhood development weighed in on the issue Thursday.

虽然有些人为通常别无选择只能带着孩子的母亲和没有性别意识的孩子辩护，但一位幼儿发展专家周四针对这个问题发表了重要意见。

It has become a grimly reliable annual ritual: every January the cost of traveling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.

这已经成为一个严峻、铁打不动的年度惯例：每年1月，乘坐火车的费用都会增加，给那些别无选择只能使用铁路网络上班或其他的人带来巨大的额外负担。

When Germany invaded Poland on the 1st of September 1939 after a false flag operation designed to make Poland appear as the antagonist, Britain and France had no option but to declare war on Germany two days later.

1939 年 9 月 1 日， 德国在一次旨在让波兰成为对手的假旗行动后入侵波兰，英国和法国别无选择， 只能在两天后对德国宣战。

You've probably seen one of these signs in a coffee shop, which says, " If you don't get your receipt, the coffee is free." Now, the cashier has no option but to give you a receipt each time.

你可能在咖啡店见过这样的标志之一，上面写着，“如果你没有收到收据， 咖啡是免费的。 ”现在，收银员别无选择， 只能每次都给你一张收据。