I've had enough of the fellow hanging about.

我已经受够了这个家伙四处闲逛。

With a lover hanging about, a half-marriage should be completed.

有情人在身边， 半婚姻应该完成。

Oh, yes; that ramshackle place near the swamp, with the gipsy-looking people hanging about.

哦，是的； 沼泽附近那个摇摇欲坠的地方， 吉普赛人模样的人在附近闲逛。

Like that they'll understand me hanging about waiting for ya half the day.

这样他们就会明白我等你半天了。

The children are all hanging about her already, as if she was an old acquaintance.

孩子们都围在她身边，好像她是一位老熟人一样。

In fact, she seems to me much better than while the fellow was hanging about.

事实上，在我看来，她比那家伙闲逛时好多了。

There were always groups of boys hanging about in the square.

【hang】广场上总是有一群群男孩在闲荡。

Woe betide the wretch who is born to behold this plain, with the judgment hanging about his soul!

悲哀的人生来就目睹这片平原， 而审判悬在他的灵魂上！

The boys were hanging about the village gates, taking the opportunity to show off the dragons that they had caught.

男孩们在村子门口闲逛，趁机炫耀他们抓到的龙。

All we've got left to do is to put some vents in the doors because the fans will be hanging down about here, right?

我们要做的就是在门上放些通风口，因为风扇会挂在这里，对吧？

But now he was back here, and the Lord only knew when that cursed Captain would stop hanging about in the stream.

但现在他又回到了这里， 上帝只知道那个被诅咒的船长什么时候才会停止在溪流中徘徊。

They need say nothing of the third Bulgar who must have been hanging about somewhere, but they must get him at all costs.

他们更不用说第三个保加利亚人， 他肯定一直在某个地方闲逛， 但他们必须不惜一切代价抓住他。

I felt just worried - like, just something off in the distance, this doom cloud that was hanging out about to come over me.

我只是感到担心——就像远处有什么东西，这片厄运云笼罩着我。

I tell you that Toby Crackit has been hanging about the place for a fortnight, and he can't get one of the servants in line.

我告诉你，Toby Crackit 已经在这个地方闲逛了两个星期，他无法让一名仆人排队。

Her grandpa used hay bales and pumpkins to keep the pests out of his potato patch, but Zetta didn't see either of those hanging about.

她的爷爷用干草捆和南瓜来防止害虫进入他的马铃薯地，但 Zetta 没有看到这些东西在附近闲逛。

" I probably shall. But not just yet. Would you glance carefully out of the window, Watson, and see if anyone is hanging about in the street" ?

“我可能会。但不是现在。你能仔细看看窗外吗， 华生，看看有没有人在街上闲逛” ？

I think that's one of the reasons, I liked doing it the most, is that again, it reminds me, of being a boy, just hanging about the streets.

我认为这是我最喜欢做这件事的原因之一，因为它再次让我想起了， 作为一个男孩，只是在街上闲逛。

She came to the window to see him off, and stayed leaning on the sill between two pots of geranium, clad in her dressing gown hanging loosely about her.

她来到窗前为他送行，一直靠在两盆天竺葵之间的窗台上，穿着宽松的晨衣。

'She was hanging about me all day, and night too, when I was stretched on my back; and you, like a blackhearted wolf as you are, kept yourself aloof, ' said Sikes.

“她整天都在我身边转来转去，当我仰面躺着时，晚上也是如此；而你，就像一头黑心狼一样，保持着冷漠，”赛克斯说。

As the twilight drew on, they found themselves hanging about the neighborhood of the little isolated jail, perhaps with an undefined hope that something would happen that might clear away their difficulties.

暮色降临，他们发现自己徘徊在那个与世隔绝的小监狱附近，也许怀着一种不确定的希望，希望能发生一些事情来消除他们的困难。